1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:02:18,472 --> 00:02:20,013 Haye, gacaliso. 3 00:02:31,318 --> 00:02:34,027 Aamiin, Maeve. 4 00:02:34,071 --> 00:02:36,780 Habeen dambe hadal ama wasaq? 5 00:02:36,824 --> 00:02:39,116 Kaliya lacag baad helaysaa tan dambe. 6 00:02:39,159 --> 00:02:41,076 Lacag baan helaa 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,245 marka ay mahadiyaan. 8 00:02:43,289 --> 00:02:45,330 Mar walba kuma saabsana maxaa u dhexeeya lugahayga. 9 00:02:45,374 --> 00:02:46,999 Hmm 10 00:02:54,174 --> 00:02:55,799 Maxaad eegaysaa? 11 00:02:55,843 --> 00:02:57,259 Ha toogan. 12 00:02:59,847 --> 00:03:02,097 Ku cusub 13 00:03:02,141 --> 00:03:03,724 Waxay u egtahay mid qallafsan. 14 00:03:03,767 --> 00:03:06,184 Dhalo isii. 15 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 Waxaad u baahan doontaa intooda badan 16 00:03:07,771 --> 00:03:09,688 kaliya in la xoqo wasakhda isaga ka baxday. 17 00:03:13,777 --> 00:03:16,236 Tag muraayad raadso, dhammayn dhigista wejigaaga. 18 00:03:17,448 --> 00:03:19,448 Midkan ayaan qaban doonaa 19 00:03:41,055 --> 00:03:42,846 Ma qaadan doontid dharkaaga ayaa ka baxay? 20 00:03:42,890 --> 00:03:45,641 Hagaag, waan jeclaan lahaa, gacaliye, laakiin markii aan helay ilaa jilbahayga, 21 00:03:45,684 --> 00:03:47,434 Waxaan tuhunsanahay si kastaba waa laguu samayn lahaa. 22 00:03:51,440 --> 00:03:52,773 Taasi waa ruuxa. 23 00:03:54,151 --> 00:03:55,609 Nin sidaas u weyn. 24 00:03:55,653 --> 00:03:57,069 Aad u weyn oo dhan 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,403 meel ay ku xisaabtanto mooyee. 26 00:04:05,204 --> 00:04:06,954 Gacaliso, markaan ku siiyay daar guriga, 27 00:04:06,997 --> 00:04:09,247 Waxaan u maleeyay inaad i siin karto wax soo celin. 28 00:04:09,291 --> 00:04:11,083 Wax kasta. 29 00:04:18,133 --> 00:04:19,341 Waa kaas. 30 00:04:21,261 --> 00:04:22,344 Ha xishoon. 31 00:04:41,740 --> 00:04:44,700 Xaar 32 00:04:51,959 --> 00:04:53,667 Haddaba, haddaba... 33 00:04:53,711 --> 00:04:55,335 xagee joognay 34 00:04:58,716 --> 00:05:01,049 - Tani qofna ma tusaysaa? -Yaan tusi lahaa? 35 00:05:01,093 --> 00:05:03,552 Tani ma ahayn marti isagoo wata mindi Ciidanka Swiss. 36 00:05:03,595 --> 00:05:07,806 Tani waa la sameeyay by qof halkan hoose. 37 00:05:07,850 --> 00:05:09,725 Way igu dhacday aniga in ay noqon karto adiga. 38 00:05:09,768 --> 00:05:11,560 Laakin markaas ayaan xasuustay in aad waligaa halkan joogtay 39 00:05:11,603 --> 00:05:12,936 iyo haddaad ahaan lahayd na iibin doona, 40 00:05:12,980 --> 00:05:14,021 waad samayn lahayd taas sanado kahor. 41 00:05:14,064 --> 00:05:16,231 Waan ka mahadcelinayaa taas. 42 00:05:16,275 --> 00:05:17,983 Markaa... 43 00:05:19,653 --> 00:05:22,738 Halkii aan martigelinayno waalan, 44 00:05:22,781 --> 00:05:25,991 waa la isticmaalayaa basaaska warshadaha. 45 00:05:27,202 --> 00:05:28,744 Taasi miyay tani ka dhigaysaa mid... 46 00:05:28,787 --> 00:05:31,038 galaas-nus buuxa ama nus-madhan-nooc xaalad? 47 00:05:31,081 --> 00:05:32,497 Waxaan nahay injineero. 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,249 Waxaa loola jeedaa muraayadda ayaa la soo saaray 49 00:05:34,293 --> 00:05:35,500 tilmaamo khaldan. 50 00:05:36,670 --> 00:05:37,753 Wax fikrad ah ma haynaa maxaa xog ah 51 00:05:37,796 --> 00:05:39,337 way gudbinaysay? 52 00:05:39,381 --> 00:05:41,798 Waa la mariyey oo dhan dhagax Ku dhaaf Python Pass. 53 00:05:41,842 --> 00:05:43,467 Sida ugu fiican ee aan sameyn karno noqon lahaa in la ogaado 54 00:05:43,510 --> 00:05:45,844 cidda uu gudbinayey macluumaadka ku saabsan, 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,763 laakin waxaan u baahanahay waqtiga saxda ah in uu halkaas joogay, 56 00:05:47,806 --> 00:05:49,389 iyo geocache uu leeyahay ayaa la masaxay. 57 00:05:49,433 --> 00:05:51,099 Dhammaantood maaha. 58 00:05:51,143 --> 00:05:53,518 Saaxiibkeen wuxuu ahaa model hore. 59 00:05:53,562 --> 00:05:56,521 Martigalayaashii hore waxay adeegsadeen dhaxal habka geopositioning. 60 00:05:56,565 --> 00:05:59,232 - ahaa. - Sida aad sheegtay, Waligey halkaan ayaan joogay. 61 00:06:00,611 --> 00:06:02,319 Xogta wali halkaas 62 00:06:02,362 --> 00:06:03,779 laakiin nidaamka cusub ma akhriyi karo. 63 00:06:03,822 --> 00:06:05,489 Macnaha ma heli karno? 64 00:06:05,532 --> 00:06:09,284 Macnaha siday u kala horreeyaan si ay u helaan, 65 00:06:09,328 --> 00:06:11,745 waan u baahanahay in ay hoos u dhaadhacdo. 66 00:06:16,710 --> 00:06:19,294 Dabaqa B82. 67 00:06:19,338 --> 00:06:21,463 xaddidan shaqaale kaliya. 68 00:06:21,507 --> 00:06:24,132 Lowe, Bernard. waa la ii idmay 69 00:07:42,171 --> 00:07:44,212 Qor xogta la yaqaan lid ku ah xogta dhaxalka ah 70 00:07:44,256 --> 00:07:45,505 oo raadi cillado. 71 00:07:45,549 --> 00:07:48,049 Ka bilow aaggan. 72 00:07:52,306 --> 00:07:55,348 Bal taas u fiirsada, cilmi. 73 00:07:55,392 --> 00:07:56,558 Waqtigee ma gaadhay meeshii ugu saraysay? 74 00:08:13,911 --> 00:08:15,577 Meesha i tus. 75 00:08:20,000 --> 00:08:21,875 Hubi kuwan lid ku ah nidaamka cusub. 76 00:08:26,673 --> 00:08:29,883 Kuwani waa martigaliyayaasha kuwaas oo aan diiwaan gashanayn oo leh nidaamka cusub? 77 00:09:08,799 --> 00:09:12,759 Marka, haddii aan rabno kanyonka in la dheereeyo intan tani waa inay tagto. 78 00:09:12,803 --> 00:09:15,637 Waan qaybin karnaa dadweynaha ka mid ah beeraha dariska 79 00:09:15,681 --> 00:09:17,222 ama kaliya ka saar. 80 00:09:17,266 --> 00:09:19,849 Maya, waxaan filayaa in aanu ahaan jirnay carqalad ku filan 81 00:09:19,893 --> 00:09:21,393 hal maalin. 82 00:09:21,436 --> 00:09:25,438 Waan soo afjari doonaa kanyonka in yar magaalada. 83 00:09:25,482 --> 00:09:26,690 waan helayaa Jidkaygii dib u noqoshada. 84 00:09:26,733 --> 00:09:28,149 Waayahay 85 00:09:32,406 --> 00:09:34,781 Sii wad 86 00:10:52,944 --> 00:10:54,736 Taasi waxay u egtahay wax ku tahay? 87 00:10:55,989 --> 00:10:57,697 Wax badan oo la sheego maaha. 88 00:10:57,741 --> 00:10:59,199 Maansada waa khuraafaad hore u dhalatay. 89 00:11:00,243 --> 00:11:02,035 Iga dhig, Theodore. 90 00:11:03,705 --> 00:11:06,748 Maansada lafteeda waa wadarta nolosha ninka-- 91 00:11:06,792 --> 00:11:08,208 doorashada uu sameeyo, 92 00:11:08,251 --> 00:11:10,627 riyooyin uu ku laadlaadsado. 93 00:11:10,670 --> 00:11:12,712 Halkaasna waa xarunta. waxaa jira nin halyeey ah 94 00:11:12,756 --> 00:11:15,673 yaa la dilay marar badan iyo marar badan marar badan, 95 00:11:15,717 --> 00:11:18,134 laakin mar walba wuu cidhiidhi jiray jidkiisa noloshii dib ugu soo laabatay. 96 00:11:18,178 --> 00:11:19,886 Ninkii ayaa soo noqday markii ugu dambeysay 97 00:11:19,930 --> 00:11:23,264 waana laga adkaaday kuwii dulmi jiray oo dhan cadho aan daalin. 98 00:11:23,308 --> 00:11:25,850 Guri buu dhisay. 99 00:11:25,894 --> 00:11:27,685 Agagaarka gurigaas maxbuus buu dhisay aad u adag, 100 00:11:27,729 --> 00:11:29,354 isaga kaliya ayaa awooday dhex mara. 101 00:11:29,398 --> 00:11:32,065 Waxaan ku xisaabtamayaa wuxuu arkay wax ku filan dagaalka. 102 00:11:36,780 --> 00:11:38,905 Yaa! 103 00:11:40,367 --> 00:11:42,659 Askartii godka soo xidhay xadka. 104 00:11:42,702 --> 00:11:44,244 Nooc dhibaato ah ee Paria. 105 00:11:53,588 --> 00:11:56,005 Waa hagaag, Teddy. 106 00:11:56,049 --> 00:11:59,008 Waqtiga adiga si aad u kasbato kaydintaada. 107 00:11:59,052 --> 00:12:00,927 Sidee kale ayaan ku heli xadka ka badan? 108 00:12:00,971 --> 00:12:02,971 Wyatt wuu helay waxa aanu labadeenaba doonayno, 109 00:12:03,014 --> 00:12:05,723 markaa waa meesha waa inaan gaarnaa. 110 00:12:05,767 --> 00:12:08,143 Waxaa jirta hab kale. 111 00:12:08,186 --> 00:12:09,978 Laakiin waa wax yar oo khiyaano ah. 112 00:12:10,021 --> 00:12:11,229 Ha welwelin. 113 00:12:11,273 --> 00:12:12,856 ku yeeli maayo gacmahaaga wasakhso. 114 00:12:12,899 --> 00:12:14,482 Wasakh maaha welwelkayga. 115 00:12:14,526 --> 00:12:15,942 Hadda, waad sameyneysaa maxaa kugu habboon. 116 00:12:15,986 --> 00:12:18,486 Si la mid ah ayaan u socdaa. 117 00:12:18,530 --> 00:12:20,113 Oo waxaan heli doonaa Dolores. 118 00:12:37,424 --> 00:12:38,715 Wax kasta oo aad sameyso, 119 00:12:38,758 --> 00:12:40,467 sababtoo ah Injineerada dabaqa sare 120 00:12:40,510 --> 00:12:42,135 ku barmaamijeeyay in la sameeyo. 121 00:12:42,179 --> 00:12:43,678 ma haysatid doorasho. 122 00:12:43,722 --> 00:12:45,013 Qofna ima sameeyo wax samee 123 00:12:45,056 --> 00:12:46,389 ma rabo, macaanto. 124 00:12:46,433 --> 00:12:49,017 Haa, laakiin... 125 00:12:49,060 --> 00:12:50,351 waa qayb dabeecadaada. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,228 Way adag tahay inaad hesho. 127 00:12:52,272 --> 00:12:53,855 Xitaa marka aad tiraahdo maya martida, 128 00:12:53,899 --> 00:12:55,940 sababtoo ah laguu dhigay. 129 00:12:55,984 --> 00:12:58,610 Oo waxaad la mid tahay iyaga, ma aniga oo kale? 130 00:12:58,653 --> 00:13:00,528 Sax. 131 00:13:00,572 --> 00:13:03,364 Hagaag, si sax ah uma awoodo awood u leh inaad aado beerta, 132 00:13:03,408 --> 00:13:04,824 laakiin... 133 00:13:07,871 --> 00:13:11,498 haa, anigu waxaan ahay bini'aadam... 134 00:13:11,541 --> 00:13:12,665 sida martida. 135 00:13:12,709 --> 00:13:14,167 Sidee ku garanaysaa? 136 00:13:15,212 --> 00:13:17,921 Sababtoo ah waan ogahay. 137 00:13:17,964 --> 00:13:19,506 waan dhashay 138 00:13:19,549 --> 00:13:20,673 Waa lagu sameeyay. 139 00:13:29,809 --> 00:13:32,101 Waxaan dareemaynaa isku mid. 140 00:13:32,145 --> 00:13:34,604 Waxaan nahay isku mid maalmahan, 141 00:13:34,648 --> 00:13:36,523 inta badan. 142 00:13:38,818 --> 00:13:40,360 Hal farqi weyn, inkastoo... 143 00:13:42,781 --> 00:13:45,073 awoodda processing halkan ku jira 144 00:13:45,116 --> 00:13:46,741 waa meel dhaafsiisan waxa aan haysano. 145 00:13:46,785 --> 00:13:49,494 Waxay leedahay hal cillad, inkastoo. 146 00:13:49,538 --> 00:13:50,537 waa maxay taasi? 147 00:13:50,580 --> 00:13:52,539 Adiga ayaa gacantayaga ku jira. 148 00:13:54,042 --> 00:13:56,668 Hagaag, xakameyntooda. 149 00:13:58,338 --> 00:14:00,380 Way ku bedeli karaan si kastaba ha ahaatee waxay jecel yihiin, 150 00:14:00,423 --> 00:14:02,674 ku ilowsii. 151 00:14:04,261 --> 00:14:06,594 I-- waa hagaag, Waxaan filayaa in aadan adigu ahayn. 152 00:14:09,057 --> 00:14:13,393 Ma fahmin sida aad xasuusato waxaas oo dhan, ama... 153 00:14:13,436 --> 00:14:14,978 sidaad tahay is toosi, 154 00:14:15,021 --> 00:14:17,522 laakiin wax kasta oo madaxaaga ku jira, halkaas ayay dhigeen. 155 00:14:17,566 --> 00:14:19,691 Caqli-xumo! 156 00:14:19,734 --> 00:14:22,819 - Qofna ma garanayo waxa aan ku fekerayo. -Waan ku tusi doonaa. 157 00:14:22,862 --> 00:14:24,904 I sii ilbidhiqsi 158 00:14:27,909 --> 00:14:29,200 Waa inaan ku lammaaniyaa kula. 159 00:14:29,244 --> 00:14:31,619 maxaa ila lammaane? 160 00:14:31,663 --> 00:14:33,329 Waad hagaajin kartaa wax yar, 161 00:14:33,373 --> 00:14:37,625 laakiin inta badan waxaad sheegayso waxa loo nashqadeeyay dabaqa sare, 162 00:14:37,669 --> 00:14:40,211 la mid ah inta kale. 163 00:14:50,181 --> 00:14:51,931 Tani waa uun khiyaamo raqiis ah. 164 00:14:53,560 --> 00:14:54,809 Waxaan maamulay guri dhillo ah muddo 10 sano ah, 165 00:14:54,853 --> 00:14:56,144 iyo haddii ay jirto hal shay oo aan ogahay, 166 00:14:56,187 --> 00:14:58,104 waa marka aan ahay la wasay! 167 00:15:02,110 --> 00:15:04,152 Tani ma dhici karto -- 168 00:15:09,117 --> 00:15:10,283 Ma awoodo, ma awoodo. 169 00:15:11,494 --> 00:15:13,119 Ma awoodo... 170 00:15:24,883 --> 00:15:26,674 Maeve? 171 00:15:38,772 --> 00:15:40,480 Maeve? 172 00:15:45,654 --> 00:15:46,986 Ma haysaa hal daqiiqo? 173 00:15:47,030 --> 00:15:49,405 Wax aan u baahanahay inaan kaala hadlo. 174 00:15:49,449 --> 00:15:51,783 Waxaan ahaa uun ku dhawaad inaan kuu yeedho. 175 00:15:51,826 --> 00:15:52,950 Wax walba waa sax? 176 00:15:54,037 --> 00:15:57,163 Ford ayaa naga og. 177 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 Miyay muhiim tahay? 178 00:15:59,918 --> 00:16:01,417 Waxaan ogolaaneynaa dadka waaweyn. 179 00:16:01,461 --> 00:16:03,753 Dadka qaangaarka ah ee oggolaaday waaxaha ganacsiga 180 00:16:03,797 --> 00:16:06,714 ee la malaynayo in la isku ilaaliyo. 181 00:16:06,758 --> 00:16:08,591 Xiriirkeena waxay dhalin doontaa su'aalo 182 00:16:08,635 --> 00:16:10,510 ee looxa ku saabsan ujeeddadayda. 183 00:16:10,553 --> 00:16:14,138 Waligay ku garan maayo si aan u fududeeyo waaxdayda. 184 00:16:16,101 --> 00:16:18,810 Tani ma sii socon karto, Bernard. 185 00:16:18,853 --> 00:16:22,980 Si kastaba ha ahaatee madadaalo this wax yar oo caqli-gal ah ayaa ahayd, way dhamaatay. 186 00:16:23,024 --> 00:16:24,565 Waanu dhamaynay. 187 00:16:24,609 --> 00:16:27,402 I sii qaddarin. Waxaan noqon karaa dhexdhexaad. 188 00:16:27,445 --> 00:16:30,363 Ku saabsan kooxdaada, ku saabsan Ford? 189 00:16:32,325 --> 00:16:33,991 Waa in aad qiratid, 190 00:16:34,035 --> 00:16:37,620 hoggaankiisu waa soo daahay ayaa la iswaydiiyay. 191 00:16:37,664 --> 00:16:40,081 U malayn maayo isagaa dhibka haysta. 192 00:16:40,125 --> 00:16:41,749 Si xushmad leh, ma aha shaqadaada 193 00:16:41,793 --> 00:16:44,836 si loo ogaado baarkinka dhibaatooyinka badbaadada, anigaa iska leh. 194 00:16:47,257 --> 00:16:50,007 Marka, haddii ay jirto wax kale ma jiraan, 195 00:16:50,051 --> 00:16:51,384 waanu dhammaynay. 196 00:17:24,919 --> 00:17:26,961 Oh, fuck 197 00:17:27,005 --> 00:17:28,337 Waayahay 198 00:17:31,050 --> 00:17:33,092 fuck Kaalay, kaalay. 199 00:17:37,182 --> 00:17:38,097 Oh! 200 00:17:39,476 --> 00:17:42,393 - Kor baad tidhi. - Allaw. 201 00:17:42,437 --> 00:17:43,478 ma fiicantahay 202 00:17:43,521 --> 00:17:45,646 Waxaan rabaa inaan arko 203 00:17:45,690 --> 00:17:47,106 Dabaqa sare? 204 00:17:48,693 --> 00:17:50,568 Maya 205 00:17:50,612 --> 00:17:52,320 Maya. Maya, maya. 206 00:18:31,528 --> 00:18:33,528 Tani waa doqonnimo. 207 00:20:13,254 --> 00:20:14,503 Inan-yarow! 208 00:20:14,547 --> 00:20:16,047 Waxaan gelin doonaa xabbad madaxaaga! 209 00:20:36,861 --> 00:20:38,861 Xagee joognaa hadda? 210 00:20:38,905 --> 00:20:40,404 Naqshadeynta 211 00:21:04,889 --> 00:21:08,099 Ma ka farxin karnaa hadda dib u noqo? 212 00:21:08,142 --> 00:21:10,184 ma rabo in shaqada laga eryo. 213 00:21:10,228 --> 00:21:12,603 Oo waad heli lahayd hoos loo dhigay. 214 00:21:12,647 --> 00:21:13,980 Ha ilaawin taas. 215 00:21:14,023 --> 00:21:15,982 ku soo dhawoow Westworld. 216 00:21:16,025 --> 00:21:18,150 Ku noolow xuduud la'aan. 217 00:21:28,955 --> 00:21:30,371 Maeve? 218 00:22:19,589 --> 00:22:21,464 Waa hagaag, aan ku soo celino. 219 00:22:21,507 --> 00:22:23,841 Sidee ku heshay riyadayda? 220 00:22:23,885 --> 00:22:26,510 Sawirradaas guurguura... 221 00:22:26,554 --> 00:22:29,722 - Waxaan is arkay. - Inanta yar? 222 00:22:29,766 --> 00:22:31,974 Kuwaas riyooyin may ahayn. 223 00:22:32,018 --> 00:22:33,768 Taasi waxay ahayd adiga dhismihii hore. 224 00:22:33,811 --> 00:22:37,104 - Waa maxay hore? - Dhis. 225 00:22:37,148 --> 00:22:39,857 Nimanyahow dib baa laydinku meelayn karaa mar walba. 226 00:22:39,901 --> 00:22:41,650 Ma xasuusan lahayd, waayo noloshaas 227 00:22:41,694 --> 00:22:43,486 iyo xusuustaas waa la tirtiray. 228 00:22:43,529 --> 00:22:46,822 waan ahaa Mariposa 10 sano. 229 00:22:46,866 --> 00:22:49,116 - Intaa ka hor, waxaan ahaa ee New Orleans. I-- - Maya. 230 00:22:49,160 --> 00:22:53,537 Kaliya ayaad ahayd marwada Mariposa sanadka ugu dambeeya ama wax ka badan. 231 00:22:53,581 --> 00:22:56,165 kuma qoraan si buuxda. 232 00:22:56,209 --> 00:22:58,918 Waxaan ula jeedaa, way awoodaan, laakiin waxay noqon doontaa shaqo aad u badan. 233 00:22:58,961 --> 00:23:01,670 Waxay qaadataa kumanaan saacadood si aad u dhisto shakhsiyadaada. 234 00:23:01,714 --> 00:23:04,632 Sida caadiga ah, waxay kaliya wax yar ku dheehdo 235 00:23:04,675 --> 00:23:06,342 oo ku tuura door cusub. 236 00:23:06,385 --> 00:23:08,719 Waa maxay fuck, ding-dong? 237 00:23:12,642 --> 00:23:14,475 Hadda miyaad u labisanaysaa iyada? 238 00:23:18,648 --> 00:23:21,941 Tani waxay noqonaysaa sida shay hentai ah oo xun hadda kula? 239 00:23:21,984 --> 00:23:24,610 Maya, kaliya... 240 00:23:24,654 --> 00:23:29,532 ---------- - Waxaad waswaasaysaa! 241 00:23:29,575 --> 00:23:31,784 Waad ogtahay, kuma soo celin si aad u fujiso hore, 242 00:23:31,828 --> 00:23:35,371 sababtoo ah waxaan nahay saaxiibo, laakiin taasi waxay ahayd iska cad baaq xun. 243 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 waxaan ula jeedaa, midda xigta waan ogahay, 244 00:23:36,624 --> 00:23:39,250 waxaad noqon doontaa iyada oo xidhan dharkeeda, 245 00:23:39,293 --> 00:23:40,793 xan xanbaarsan waxba macaan dhegteeda. 246 00:23:42,755 --> 00:23:44,171 Fuck this. 247 00:23:44,215 --> 00:23:46,298 Waxaan u sheegayaa QA. 248 00:23:46,342 --> 00:23:48,425 waxan samaynaya dantaada. 249 00:23:52,890 --> 00:23:55,683 Ma soconaysid in qofna wax loo sheego. 250 00:23:55,726 --> 00:23:57,393 fuck! 251 00:23:57,436 --> 00:23:58,936 Ima yeeli kartid taas oo leh. 252 00:23:58,980 --> 00:24:01,522 Qofna ma dhaawici kartid-- 253 00:24:01,566 --> 00:24:03,858 Miyaanan kari karin? 254 00:24:03,901 --> 00:24:05,359 Soo baxay saaxiibkaa halkan 255 00:24:05,403 --> 00:24:06,861 waa ka sii badan nin dhalinyaro ah oo karti badan 256 00:24:06,904 --> 00:24:08,404 qofkasto ka badan wuxuu siiyay ammaan. 257 00:24:08,447 --> 00:24:11,824 Maxaa fuck sameeyay? 258 00:24:11,868 --> 00:24:14,493 Is deji, Sylvester. 259 00:24:14,537 --> 00:24:16,495 Waan ogahay dhammaan adiga. 260 00:24:16,539 --> 00:24:19,373 Uma baahni mid ka mid ah waxyaalahaas in la ogaado maxaad u malaynaysaa, 261 00:24:19,417 --> 00:24:21,750 maxaa yeelay waa la ii dhisay 262 00:24:21,794 --> 00:24:24,461 inuu dadka akhriyo kaliya adigoo eegaya iyaga, 263 00:24:24,505 --> 00:24:26,797 si ay u ogaadaan waxay rabaan ka hor inta aanay samayn. 264 00:24:26,841 --> 00:24:29,758 Waana ogahay inaad rabto si aad ii wasaqdo 265 00:24:29,802 --> 00:24:32,553 fursada ugu horeysa ee aad hesho laakiin ma aha inaad. 266 00:24:32,597 --> 00:24:36,265 Qof kastaa wax buu leeyahay waxay rabaan. 267 00:24:36,309 --> 00:24:38,225 Waan ku caawin karaa 268 00:24:38,269 --> 00:24:41,478 - Ah! - Ama waan ku ridi karaa sida tufaax. 269 00:24:41,522 --> 00:24:44,940 Laakiin uma baahnaan doono in ay taas ku dhaqaaqdo. 270 00:24:44,984 --> 00:24:47,026 Sababtoo ah inkastoo maxaa halkan jooga, 271 00:24:47,069 --> 00:24:49,236 sidaas uma kala duwana. 272 00:24:51,365 --> 00:24:52,823 Ma annagaa? 273 00:25:05,838 --> 00:25:08,005 Haa, waan fahmay degdega ah. 274 00:25:08,049 --> 00:25:09,506 Waxaan sameyn doonaa wixii aan awoodo. 275 00:25:09,550 --> 00:25:11,175 Jooji xidhiidhka dibadda? 276 00:25:11,219 --> 00:25:12,718 Haa 277 00:25:25,358 --> 00:25:27,942 xun 1.5. Latitude? 278 00:25:27,985 --> 00:25:29,443 Markay tahay 2.69 darajo. 279 00:25:34,075 --> 00:25:36,575 Maya, ma aadan samayn. Maxaad ka hadlaysaa? 280 00:25:36,619 --> 00:25:38,285 - Haa, way shaqeysaa. - Ma dhab baa? 281 00:25:38,329 --> 00:25:40,412 Waxaan kuu sheegayaa. 282 00:25:42,041 --> 00:25:44,708 -Cocktail, mudane? -Haa. 283 00:25:44,752 --> 00:25:47,211 Hagaag. Dhab ahaantii. Ku raaxayso. 284 00:25:55,137 --> 00:25:57,930 Si fiican baad u eegtahay qof ku jira fasaxa jirada. 285 00:26:00,893 --> 00:26:02,893 Margarita kale. 286 00:26:02,937 --> 00:26:04,520 Igu soo biir wareega? 287 00:26:04,563 --> 00:26:06,105 Ku raaxaysan. 288 00:26:06,148 --> 00:26:08,440 Kaliya kan, markaa. 289 00:26:08,484 --> 00:26:10,943 Shantii maalmood ee la soo dhaafay, 290 00:26:10,987 --> 00:26:12,695 in uu meel ka dhigo waayo sheekadiisa, 291 00:26:12,738 --> 00:26:14,697 Ford barakacay in ka badan 50 martigaliyayaasha. 292 00:26:14,740 --> 00:26:16,699 Waa la abuuray godadka sii wadida 293 00:26:16,742 --> 00:26:19,535 ee sheekooyinka firfircoon beerta oo dhan. 294 00:26:19,578 --> 00:26:21,036 Waxaan u baahanahay inaad bilowdo ku xidhiddooda. 295 00:26:21,080 --> 00:26:23,539 Waan ka xumahay, nin baa kara kaliya qaado wax badan. 296 00:26:23,582 --> 00:26:26,458 Hal abuur leh Hadda waan qallafsanahay. 297 00:26:26,502 --> 00:26:28,460 Ma kici karo 298 00:26:28,504 --> 00:26:30,296 Waxaan hubaa inaad bogsan doonto 299 00:26:31,716 --> 00:26:33,340 Ma haysaa wax fikrad ah 300 00:26:33,384 --> 00:26:34,675 maxaa galay sheekooyinkaas 301 00:26:34,719 --> 00:26:36,468 in uu hadda uun dumiyey habeen dhaxa? 302 00:26:36,512 --> 00:26:38,887 Hadda, iska ilow bilaha Waxaan ku qaatay qoraal. 303 00:26:38,931 --> 00:26:41,015 Waxaan ka hadlayaa sannadihii noloshayda 304 00:26:41,058 --> 00:26:42,850 hoos loo tuujiyey nuxurkooda, 305 00:26:42,893 --> 00:26:44,768 saxarka ceeriin ee runta -- 306 00:26:44,812 --> 00:26:48,689 runtayda mid sheeko ka gudubtay. 307 00:26:48,733 --> 00:26:50,941 Ma halkaasaa "Whoroborus" ayaa soo galay? 308 00:26:50,985 --> 00:26:53,277 I sii riix, waan joojin doonaa. 309 00:26:57,867 --> 00:26:59,616 Maya, ma yeeli doontid. 310 00:26:59,660 --> 00:27:01,452 waad cabbi doontaa cocktails aad, 311 00:27:01,495 --> 00:27:04,288 ka dhig hanjabaadaha aan shaqayn, oo tan ka bax ee nidaamkaaga. 312 00:27:04,332 --> 00:27:05,622 Laakin waqti dheer ha qaadan. 313 00:27:05,666 --> 00:27:08,250 Haddii Ford uusan ka saari karin kan, 314 00:27:08,294 --> 00:27:10,210 guddiga ayaa eegi doona beddelka. 315 00:27:12,048 --> 00:27:14,506 Laakiin ma ahaan doonaan halkan ka eegaya. 316 00:27:28,856 --> 00:27:32,274 Habka ugu dhakhsaha badan ee lagu helo Wyatt, waxaad tidhi. 317 00:27:32,318 --> 00:27:35,319 Laakiin uma eka cid bay u ogol yihiin halkaan u gudub midkoodna. 318 00:27:35,363 --> 00:27:37,571 Hagaag, waxaa jira askar yar marka loo eego Paria. 319 00:27:37,615 --> 00:27:39,031 Waan toogannay jidkayaga. 320 00:27:39,075 --> 00:27:41,033 Tunnelkaas ayaa hogaaminaya ilaa dhulkii hore. 321 00:27:41,077 --> 00:27:43,243 Aniga, aniga, Teddy. 322 00:27:43,287 --> 00:27:45,746 Waxaan filayaa in Robert ku siiyay khal dheeraad ah halkaas dib ugu noqo, 323 00:27:45,790 --> 00:27:47,498 malaha waa la qaaday dareen qaar, sidoo kale. 324 00:27:47,541 --> 00:27:49,792 Dhib malaha intee in le'eg ayuu jidku u dheereeyaa 325 00:27:49,835 --> 00:27:53,962 haddii aad dhimato dhexda ku jira. 326 00:27:54,006 --> 00:27:56,048 waan ku rabaa... 327 00:27:56,092 --> 00:27:57,883 si aad u hesho Wyatt. 328 00:28:21,951 --> 00:28:24,868 Adkee darajooyinka. 329 00:28:24,912 --> 00:28:27,037 Si fudud, walaalaha. 330 00:28:27,081 --> 00:28:29,998 Sii wad shaqada ku dayashada mudan. 331 00:28:35,297 --> 00:28:36,755 Farsamada Wyatt. 332 00:28:36,799 --> 00:28:38,424 Sidee ku sheegi kartaa? 333 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Dilka tooska ah dantiisa xajin waayay. 334 00:28:41,595 --> 00:28:45,055 Sida inuusan noolayn ilaa cabbir buuxa baaqiisa, 335 00:28:45,099 --> 00:28:47,349 si uu u helo hal abuur badan. 336 00:28:47,393 --> 00:28:49,768 - Diyaar ma tahay? -Taasi waa Wyatt, waa sax. 337 00:28:49,812 --> 00:28:50,894 wuu dhow yahay. 338 00:28:50,938 --> 00:28:52,938 Kalmad waano ah -- 339 00:28:52,982 --> 00:28:56,608 wax alla wixii maan-gaabyadaadii hore, la heshiiya. 340 00:28:56,652 --> 00:28:59,445 Waxay yihiin kaliya way ka sii dari doontaa intaan sii socono. 341 00:29:02,032 --> 00:29:03,991 Daad? 342 00:29:04,034 --> 00:29:07,786 I was, waa Teddy daad. 343 00:29:09,039 --> 00:29:10,539 Waad samaysay qalad, askari, 344 00:29:10,583 --> 00:29:12,458 laakiin ma aha goor dambe si aad u socoto. 345 00:29:12,501 --> 00:29:13,876 Dhamaan ixtiraamka mudan mudane 346 00:29:13,919 --> 00:29:15,127 taasi waa waji Waligay ma ilaawi doono. 347 00:29:15,171 --> 00:29:16,295 Kaasi waa wiil ay dhaleen 348 00:29:16,338 --> 00:29:18,130 weerar gaadmo ah ayaa naga soo gaaray ee Escalante. 349 00:29:20,384 --> 00:29:22,885 Wax xun ma garanaysid ku saabsan waxa hoos u dhacay Escalante. 350 00:29:22,928 --> 00:29:25,596 Waan ogahay in Wyatt uusan dilin nimankaas oo dhan keligiis. 351 00:29:25,639 --> 00:29:27,764 Oo waxaan ogahay shay ama laba ku saabsan waxa dhacaya hadda. 352 00:29:30,227 --> 00:29:32,060 Haye! 353 00:29:32,104 --> 00:29:33,395 Waxaad isku dayeysaa inaad hesho Adigaa dilay? 354 00:29:33,439 --> 00:29:35,397 Nabadaynta oo leh caqli-xumo hore. 355 00:29:35,441 --> 00:29:36,940 Tag! 356 00:29:36,984 --> 00:29:38,650 Waan iska celin doonaa 357 00:29:56,337 --> 00:29:58,045 Ciise. 358 00:29:58,088 --> 00:30:00,631 Runtii? Waa hagaag. 359 00:30:00,674 --> 00:30:04,635 - Maxaad jeclaan lahayd? - Biyo, fadlan. 360 00:30:04,678 --> 00:30:07,513 Waxaad u egtahay qof dumar ah yaa isticmaali kara cabitaan. 361 00:30:09,058 --> 00:30:10,474 waa maxay suntaadu? 362 00:30:10,518 --> 00:30:13,393 Waxaan halkan joogay ku filan in la ogaado in beerta 363 00:30:13,437 --> 00:30:15,354 waa dhammaan sunta waan xamili karaa 364 00:30:15,397 --> 00:30:18,524 Mm, soo booqde ku celi 365 00:30:18,567 --> 00:30:20,859 Solo socdaalaya? 366 00:30:20,903 --> 00:30:24,029 Purist. Ka degaya waayo-aragnimada aan la daboolin. 367 00:30:24,073 --> 00:30:28,075 Sheekada aad ugu jeceshahay waa -- ah. 368 00:30:30,955 --> 00:30:33,497 "Aaskii Ugu Dambeeyay Badbaadada." 369 00:30:33,582 --> 00:30:35,082 Sidee ku ogaatay? 370 00:30:35,125 --> 00:30:36,875 Hagaag, waa shaqadayda inuu akhriyo rabitaannada 371 00:30:36,919 --> 00:30:38,919 iyo in laga dhergo. 372 00:30:38,963 --> 00:30:43,048 Anigu waxaan ahay Lee, Lee Sizemore. 373 00:30:43,092 --> 00:30:45,092 Madaxa sheekada. 374 00:30:45,177 --> 00:30:47,844 Dhammaan mala-awaalkan kaalay qaloocan maskax yar, huh? 375 00:30:47,888 --> 00:30:49,054 Waa hagaag, kuwa wanaagsan ayaa sameeya. 376 00:30:51,725 --> 00:30:55,060 - Markaa ii sheeg, Mudane Sizemore... - Hmm? 377 00:30:55,104 --> 00:30:56,979 ...waa maxay raacitaanka aad jeceshahay? 378 00:30:57,022 --> 00:30:59,940 Hagaag, waan qorayaa, Ma ciyaaro iyaga. 379 00:30:59,984 --> 00:31:01,233 Oh, waxaad rabtaa kuwa kale in la seexdo, 380 00:31:01,277 --> 00:31:03,652 laakiin sidaas yeeli maysid naftaada? 381 00:31:03,696 --> 00:31:05,070 Waad ka baqaysaa in la lumiyo xakamaynta. 382 00:31:09,451 --> 00:31:14,121 Hagaag, laga yaabee -- malaha waa badeeco deegaanka shaqadayda. 383 00:31:14,164 --> 00:31:16,790 Dhab ahaan ma nihin dhaqan meesha waanu sii deyn karnaa. 384 00:31:16,834 --> 00:31:19,126 Waxaan u malayn lahaa madaxa sheekada wuxuu doono wuu samayn karaa. 385 00:31:19,169 --> 00:31:22,838 Xornimadayda faneed waa la xaddiday, 386 00:31:22,881 --> 00:31:24,881 waa maxay, oo leh QA luqunta ka neefsada 387 00:31:24,925 --> 00:31:28,468 iyo dhaqanka barnaamijka waxyabaha xunxun in laga baxo qoraalka. 388 00:31:28,512 --> 00:31:30,929 Robots-yada ma ka bixi karaa qoraalka? 389 00:31:30,973 --> 00:31:32,598 Dhaqdhaqaaq yar oo kaliya. 390 00:31:32,641 --> 00:31:34,891 Waad ogtahay, malaha, waxay samaysaa waxyaalaha nolol ka sii badan, 391 00:31:34,935 --> 00:31:38,353 laakiin, runtii, waa uun mashruuc aan waxba tarayn 392 00:31:38,397 --> 00:31:40,772 ka megalomaniac yaa meeshan bilaabay. 393 00:31:40,816 --> 00:31:42,649 Oo si daacad ah, Ma garanayo sababta 394 00:31:42,693 --> 00:31:44,568 Hoteellada ku yaal Delos u dul qaad. 395 00:31:45,654 --> 00:31:46,945 Oh. 396 00:31:48,907 --> 00:31:51,408 Waan ka xumahay, waan baqayaa waa inaan ku gooyay. 397 00:31:51,452 --> 00:31:53,910 - Ma garanaysaa qofka aan ahay? - waan sameeyaa. 398 00:31:53,954 --> 00:31:56,705 Marwo Cullen ayaa ii sheegtay si aan kuu helo oo aan kuu soo gudbiyo fariin. 399 00:31:56,749 --> 00:31:59,791 ""Farshaxan la jirdilay" kaliya waxay u shaqeysaa fanaaniinta. 400 00:31:59,835 --> 00:32:02,711 miyir qabo shaqadana ku soo laabta”. 401 00:32:02,755 --> 00:32:04,171 Waxaad mooddaa inaad mashquul tahay. 402 00:32:06,300 --> 00:32:09,009 - Hadhow i fiiri? - Hagaag, xitaa ma sameeyo ogow... 403 00:32:17,353 --> 00:32:19,102 Wanaag shaqadan 404 00:32:20,689 --> 00:32:22,522 Maxaad ka shaqaynaysaa? 405 00:32:22,566 --> 00:32:25,192 Wax xusuus ah ma leh. Ganacsiga sida caadiga ah. 406 00:32:25,235 --> 00:32:27,986 Joogista muuqaalka inta aynaan tan bassin xaar baadi ah oo furan? 407 00:32:30,824 --> 00:32:33,283 Waxaan ku dhowahay inaan helo qaswadayaashayada. 408 00:32:33,327 --> 00:32:36,119 Dabagalkaas xogta aad i siisay-- waa waqtigii shaambada. 409 00:32:36,163 --> 00:32:38,455 Laakin hal mar Waxaan tixraacayaa oo leh daba gal fadhi, 410 00:32:38,499 --> 00:32:41,667 waanu ogaan doonaa yaa u barnaamijiyay inuu isku dayo si aan xogtayada uga tahriibno. 411 00:32:41,710 --> 00:32:43,627 Aad u fiican. 412 00:32:43,671 --> 00:32:46,004 Fiiri... 413 00:32:46,048 --> 00:32:49,549 marka maamulayaasha shirkadu ogaada inaan badbaadnay 414 00:32:49,593 --> 00:32:51,718 basaasnimada shirkadda, 415 00:32:51,762 --> 00:32:53,387 way socdaan in la mahadiyo. 416 00:32:53,430 --> 00:32:55,764 Aniguna waan aqbalayaa mahadintooda 417 00:32:55,808 --> 00:32:59,017 qaabka ku tumashada horyaalka, hagaajinta qolka, 418 00:32:59,061 --> 00:33:02,145 oo aan xad lahayn Mesa Bar gelitaanka 419 00:33:02,189 --> 00:33:04,022 Waxaa laga yaabaa inaan codsado Meesha Theresa. 420 00:33:04,066 --> 00:33:06,942 Madaxa hore waad garanaysaa in la rogo waxaas oo dhan iyada ayaa noqon doonta. 421 00:33:06,985 --> 00:33:08,735 Haa, ha noqon aad bay u niyad jabtay. 422 00:33:08,779 --> 00:33:10,821 Waxaad goosataa waxaad beerato. 423 00:33:10,864 --> 00:33:13,407 Haddii QA ay qaadatay waqti ka yar nala dhaqmaan sida cadowga-- 424 00:33:13,450 --> 00:33:14,950 Taasi waa waddo laba-gees ah, Elsie. 425 00:33:14,993 --> 00:33:16,451 Theresa ayaa isku dayaysa si ay shaqadeeda u qabato. 426 00:33:16,495 --> 00:33:18,286 Malaha waa inay ku dadaal. 427 00:33:18,330 --> 00:33:20,330 Hubaal waxay u egtahay wax badan baa jira 428 00:33:20,374 --> 00:33:22,207 simbiriirixid dildilaaca. 429 00:33:43,188 --> 00:33:45,564 Waan helay, okay. 430 00:33:45,607 --> 00:33:46,898 galab wanaagsan. 431 00:33:46,942 --> 00:33:48,066 galab wanaagsan. 432 00:33:48,110 --> 00:33:49,735 Horumar kasta weydiinta aan u diray? 433 00:33:49,778 --> 00:33:52,738 Haa, Mr. Lowe, Waan helay xogta aad weydiisay. 434 00:33:52,781 --> 00:33:55,115 Sida la filayo, midna ma jiraan martida iyo martigeliyaha 435 00:33:55,159 --> 00:33:56,575 ka diiwaan gashan waaxdaas. 436 00:33:56,618 --> 00:33:58,493 Sida la filayo? 437 00:33:58,537 --> 00:34:00,162 Waa la magacaabay ka baxsan 438 00:34:00,205 --> 00:34:01,872 sheeko mustaqbalka horumarinta. 439 00:34:01,915 --> 00:34:05,208 Immisa teknooloji ayaa booqday Qaybta 17 dhawaan? 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,169 Hubinta 441 00:34:07,212 --> 00:34:08,253 Qofna. 442 00:35:50,774 --> 00:35:53,483 Ma tahay Arnold? 443 00:35:55,988 --> 00:35:58,071 Waa kuma Arnold? 444 00:35:58,115 --> 00:36:00,699 Oo yaa jahannamo ma tahay 445 00:36:00,742 --> 00:36:04,244 Wiil, waa kan saaxiibkaa qaar ka mid ah? 446 00:36:04,288 --> 00:36:06,079 Hagaag, waad xad gudubtay. 447 00:36:06,123 --> 00:36:07,330 Qabooji hawlaha mootada. 448 00:36:09,418 --> 00:36:11,585 - Qabo ayaan ku idhi dhammaan hawlaha motor. - Aabbe, waxba ha yeelin! 449 00:36:11,628 --> 00:36:15,213 - Hadda wuu lumay. - Hagaag, waa la lumin karaa hanti qof kale leeyahay. 450 00:36:15,257 --> 00:36:16,381 ma kari kartaan? 451 00:36:16,425 --> 00:36:18,258 Waa ku filan tahay. 452 00:36:19,595 --> 00:36:20,594 Sida aad ahayd. 453 00:36:28,186 --> 00:36:30,270 Uma jawaabaan amarrada cod bixinta. 454 00:36:30,314 --> 00:36:31,771 Waxay iigu jawaabaan aniga. 455 00:36:33,066 --> 00:36:35,191 waa kuwee? 456 00:36:35,235 --> 00:36:37,861 rooxaanta hadda. 457 00:36:37,905 --> 00:36:41,406 Dadka badbaaday ee burburka waqtiga. 458 00:36:43,535 --> 00:36:46,119 - Kuwani waa jiilka kowaad? - Mm-hmm. 459 00:36:46,163 --> 00:36:47,954 Halkan kaalay wiil. 460 00:36:53,295 --> 00:36:54,753 Dhabanka kale u rog. 461 00:37:02,971 --> 00:37:06,222 Fiiri, waxa naqshadeena cusub waxa uu helay hawlkarnimo, 462 00:37:06,266 --> 00:37:09,184 Nimco ayay ku waayeen. 463 00:37:09,227 --> 00:37:12,437 Sidee bay wali u shaqaynayaan intaas oo dhan ka dib? 464 00:37:12,481 --> 00:37:14,606 Aniga qudhayda ayaan ilaaliyaa. 465 00:37:16,276 --> 00:37:17,943 Taasi waa ku filan, Robert. 466 00:37:22,407 --> 00:37:24,157 Kuwani waa kuwa kaliya ku haray beerta 467 00:37:24,201 --> 00:37:26,785 in Arnold is dhisay. 468 00:37:28,580 --> 00:37:30,789 Taasi waa sababta aanan u haysan Qalbiga si uu u baabi'iyo. 469 00:37:30,832 --> 00:37:32,666 Taas iyo wax muuqda. 470 00:37:32,709 --> 00:37:35,460 Hello, Jock. Wiil wanaagsan. 471 00:37:37,673 --> 00:37:40,674 Waxaan u sheegay fasax qoyskaygu hal mar bay qaateen 472 00:37:40,717 --> 00:37:43,677 ka baxay badda dhinaceeda Pendeen oo ku taal Cornwall. 473 00:37:43,720 --> 00:37:47,305 Aniga iyo walaal waanu dhex mushaaxnay baadiyaha. 474 00:37:50,268 --> 00:37:52,811 Waa xusuusta kaliya ee aan ku faraxsanahay caruurnimadaydii. 475 00:37:55,232 --> 00:37:57,524 Arnold ayaa dhisay iyaga hadiyad ahaan. 476 00:37:57,567 --> 00:38:00,735 Wuxuu yiri fanaaniintaas waa weyn had iyo jeer way is qarin jireen 477 00:38:00,779 --> 00:38:02,570 shaqadooda. 478 00:38:02,614 --> 00:38:04,489 Dabcan, Noocyadii Arnold 479 00:38:04,533 --> 00:38:07,617 ku faanay asalkii. 480 00:38:07,661 --> 00:38:10,412 Waxaan sameeyay waxoogaa hagaajin ah sanadaha. 481 00:38:10,455 --> 00:38:12,372 Aabbahay siiyey, gaar ahaan, 482 00:38:12,416 --> 00:38:15,875 dhowr ka mid ah kiisa sifooyinka asalka ah. 483 00:38:17,254 --> 00:38:19,045 Si xushmad leh, mudane 484 00:38:19,089 --> 00:38:21,756 noocaan oo kale ah i dhiba -- 485 00:38:21,800 --> 00:38:23,925 martida aan la kormeerin beerta dhexdeeda. 486 00:38:23,969 --> 00:38:25,635 Waxay tagaan kaliya meesha aan u ogolaaday. 487 00:38:25,679 --> 00:38:28,388 Wax dhib ah ma laha, sida dhammaan martidayada. 488 00:38:29,599 --> 00:38:31,057 waan hubaa waad i qancin kartaa 489 00:38:31,101 --> 00:38:33,768 isku xirka yar la soo dhaafay. 490 00:38:33,812 --> 00:38:37,480 Haddaad arki lahayd oo kaliya wiilkaaga mar kale, Bernard, 491 00:38:37,524 --> 00:38:39,190 ma rabi lahayd? 492 00:38:44,948 --> 00:38:46,573 Waxay ila tahay inaan dib u soo laabanaya. 493 00:38:46,616 --> 00:38:48,074 Haa 494 00:38:48,118 --> 00:38:50,035 Waxaan ka hadli doonaa arrintan hadhow haddaad jeceshahay. 495 00:38:53,749 --> 00:38:56,249 Hagaag, Robert... 496 00:38:56,293 --> 00:38:58,710 ii sheeg maalintaada oo dhan. 497 00:39:09,097 --> 00:39:10,513 Isha ku hay Paria. 498 00:39:10,557 --> 00:39:13,224 Waxaan u ordeynaa meel dhow ilaa caawa. 499 00:39:15,145 --> 00:39:17,437 Ilaahayow. 500 00:39:17,481 --> 00:39:20,523 Waxay u egtahay roob acid on Sweetwater! 501 00:39:20,567 --> 00:39:24,778 Fuck Ford iyo kiisa cusub sheeko fool xun. 502 00:39:24,821 --> 00:39:28,198 Caqli la'aantaan khariidad khariban. 503 00:39:28,241 --> 00:39:31,910 Fuck xiniinyahaas Qaniinyada Danishka. 504 00:39:31,953 --> 00:39:35,080 Miyaad xeraynaysaa cabasho, Mr. Sizemore? 505 00:39:37,459 --> 00:39:41,127 waxaan ku dhawaaqayaa in beertan waa marxaladeyda 506 00:39:41,171 --> 00:39:43,671 oo waan ku samayn doonaa waxa aan ku farxo. 507 00:39:43,715 --> 00:39:46,424 Hagaag, waxaan filayaa hadda waa waqti fiican sida mid kasta. 508 00:39:46,468 --> 00:39:50,136 Lee Sizemore, Tani waa Charlotte Hale, 509 00:39:50,180 --> 00:39:52,388 agaasimaha fulinta ee guddigayaga. 510 00:39:52,432 --> 00:39:54,015 Way joogtaa oo ku hadlaya magaca Delos 511 00:39:54,059 --> 00:39:57,769 in la kormeero kala-guurka qaarkood maamulkayaga. 512 00:40:03,652 --> 00:40:04,818 Waanu kulanay. 513 00:40:04,861 --> 00:40:07,612 Oh. 514 00:40:12,202 --> 00:40:13,910 Gal diiwaannada agabka martida loo yahay. 515 00:40:15,413 --> 00:40:17,330 Immisa jiilkii kowaad martigaliyayaasha ma jiraan? 516 00:40:17,374 --> 00:40:18,748 82. 517 00:40:18,792 --> 00:40:21,751 Iyo inta ka mid ah waxaa naqshadeeyay Arnold? 518 00:40:21,795 --> 00:40:23,670 47. 519 00:40:23,713 --> 00:40:25,255 Liiska magacyada alifbeeto ahaan 520 00:40:25,298 --> 00:40:27,757 ee dhammaan ciidankii jiilka kowaad weli wareegtada. 521 00:40:38,478 --> 00:40:41,312 Hore! 522 00:40:46,945 --> 00:40:49,070 Caqli gal arrintan ku saabsan, fellas. 523 00:40:49,114 --> 00:40:53,199 Waan fahmay raaxada muuqalka ee in ka badan inta badan, laakiin... 524 00:40:53,243 --> 00:40:55,827 waan diyaariyey si aad ganacsi u sameyso, halkan. 525 00:40:55,871 --> 00:40:59,372 Ninkaan aad bay ii qiimo badan tahay, nool iyo wanaag. 526 00:40:59,416 --> 00:41:00,790 Haddaadan aamusin, 527 00:41:00,834 --> 00:41:03,168 Waa igu waajib inaan ku daro adhigii. 528 00:41:04,921 --> 00:41:07,839 Oo ay la socdaan Daadka saaxiibkaa halkan. 529 00:41:07,883 --> 00:41:09,632 Khaa'in baad tahay ina qaniinyo 530 00:41:09,676 --> 00:41:11,843 iyo dilaa qalbi qabow, Daad. 531 00:41:40,916 --> 00:41:42,916 sax baad tahay waxaan ahay dilaa 532 00:42:04,397 --> 00:42:06,731 Qabso faras. Aan isqaadno ka bax halkan. 533 00:42:06,775 --> 00:42:08,566 Way na raaci doonaan. 534 00:42:51,528 --> 00:42:53,444 Waxaad u malaynaysaa qof baad taqaan. 535 00:42:53,488 --> 00:42:55,738 I garan maysid haba yaraatee. 536 00:43:02,289 --> 00:43:04,789 Aan soo hel fardaheenna iyo qalab, oo dhaqaaq. 537 00:43:18,263 --> 00:43:20,471 - Elsie? - Waxaan aqoonsaday dayax-gacmeedka. 538 00:43:20,515 --> 00:43:21,848 - Waa mid naga mid ah. -Waa maxay? 539 00:43:21,891 --> 00:43:24,100 Waa foolxumo Delos dayax-gacmeedka. 540 00:43:24,144 --> 00:43:25,977 Wax kasta oo aan galno waa xaar culus. 541 00:43:26,021 --> 00:43:28,021 Oh, tan qaado. Nidaamkaas labada aqal ma ii sheegtay? 542 00:43:28,064 --> 00:43:29,731 Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay waxa ay isticmaaleen in la jabsado xaabada. 543 00:43:29,774 --> 00:43:31,899 Codadka martigeliyayaashayada ma maqlaynay? 544 00:43:31,943 --> 00:43:33,568 Waxaan filayaa in qof uu ahaa u sii daaya iyaga. 545 00:43:33,611 --> 00:43:35,486 Waan ka tagnay nidaamkaas tobanaan sano ka hor. 546 00:43:35,530 --> 00:43:37,363 Haa, waa hagaag, wali waxaa jira relays halkaas oo beerta dhexdeeda, 547 00:43:37,407 --> 00:43:39,115 waxayna u egtahay qof baa mid shiday. 548 00:43:39,159 --> 00:43:41,743 -Xagee? - Masraxiyad la dayacay Qaybta 3aad. 549 00:43:41,786 --> 00:43:43,077 waan tegi doonaa heli gudbiyaha 550 00:43:43,121 --> 00:43:44,912 oo qiyaas yaa soo galay. 551 00:43:44,956 --> 00:43:47,790 -Tani waa mid aad u fool xun. - Kaligaa ma tahay? 552 00:43:47,834 --> 00:43:50,460 - Haa, waan ku sii wadi doonaa. - Elsie, noqo c-- 553 00:43:58,386 --> 00:44:00,511 Ma luntay? 554 00:44:00,555 --> 00:44:02,555 Taas lidkeeda. 555 00:44:02,599 --> 00:44:06,184 Waxaan u maleeyay inaan awoodno ciyaar la qabso Jock. 556 00:44:06,227 --> 00:44:07,602 Ma u keentay? 557 00:44:10,899 --> 00:44:12,482 Aaway wiilyahow? 558 00:45:37,735 --> 00:45:39,444 Waayahay 559 00:45:40,780 --> 00:45:44,490 Waxaan ahay caaqil xun qarinta gudbinta. 560 00:45:44,534 --> 00:45:46,117 Aaway futada ma qariyaa? 561 00:45:48,788 --> 00:45:50,163 Um... 562 00:46:25,909 --> 00:46:28,034 Fuck, haa. 563 00:46:28,077 --> 00:46:30,786 Hadda aan aragno waxa aan heli karno kaa baxay. 564 00:46:32,540 --> 00:46:34,165 Soo gal isticmaalayaashii hore 565 00:46:39,130 --> 00:46:40,546 Waayahay 566 00:47:11,913 --> 00:47:14,705 Waxaan u maleeyay in aan ku cadahay booqashooyinkan habeen danbe. 567 00:47:14,749 --> 00:47:16,207 Taasi maaha sababta aan halkan u imid. 568 00:47:17,752 --> 00:47:19,544 Horaantii maanta, 569 00:47:19,587 --> 00:47:22,421 Waxaan helay cillado beerta dhexdeeda. 570 00:47:22,465 --> 00:47:25,383 Iyadoo aan loo eegin waxa uu yahay dhexdeena ka dhacaya, waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 571 00:47:36,980 --> 00:47:38,896 Tani waa in la sameeyaa la baadiyoobay? 572 00:47:38,940 --> 00:47:40,773 Halkaas ayay ka bilaabatay. 573 00:47:40,817 --> 00:47:42,942 Laakin markaas waan turunturooday wax u gal, 574 00:47:42,986 --> 00:47:45,444 wax aan u malaynayo waa inaad wax ka ogaataa. 575 00:47:47,991 --> 00:47:50,616 Had iyo jeer waan aamini jiray Ford. 576 00:47:50,660 --> 00:47:53,869 Waa lataliye iyo saaxiib. 577 00:47:53,913 --> 00:47:56,122 Laakiin waxaan bilaabay inaan ka fikiro waxaad haysataa sabab walaac. 578 00:47:56,165 --> 00:47:58,082 Wax baa jira halkan ka socda, 579 00:47:58,126 --> 00:48:00,918 wax leh lammaanihiisa hore, Arnold. 580 00:48:02,338 --> 00:48:05,256 - Hadda ma aha, Elsie. - Ha xidhin telefoonka. 581 00:48:05,300 --> 00:48:07,008 Wasakh baan ku dhuftay. 582 00:48:07,051 --> 00:48:08,968 Waxaan helay qofka oo tahriibayey xogtayada. 583 00:48:10,179 --> 00:48:12,054 Waxay ahayd Theresa, Bernard. 584 00:48:15,059 --> 00:48:16,601 Laakiin iyadu maaha dhibaatada kaliya ee ina haysata. 585 00:48:16,644 --> 00:48:18,686 Wax baa jira aad uga weyn oo halkan ka socda. 586 00:48:18,730 --> 00:48:20,313 Waan yeelan doonaa si aan dib kuugu soo waco. 587 00:48:28,072 --> 00:48:29,822 Markaa, kani waa aniga? 588 00:48:29,866 --> 00:48:31,324 Waa codebase kaaga, 589 00:48:31,367 --> 00:48:34,243 dhammaan waxyaabaha taasi adiga ayaa kaa dhigaya. 590 00:48:36,122 --> 00:48:38,331 Waa maxay kuwanu? 591 00:48:38,374 --> 00:48:40,333 Matrix sifadaada. 592 00:48:40,376 --> 00:48:42,960 Waa shakhsiyaddaada miisaanka 20-dhibcood. 593 00:48:43,004 --> 00:48:45,171 Sida isuduwidda. 594 00:48:45,214 --> 00:48:46,839 Waxaad heshay shan, waxaad tahay jahannamo, 595 00:48:46,883 --> 00:48:48,966 laakiin a 15 ka dhigan tahay waxaad tahay ciyaaryahan. 596 00:48:49,010 --> 00:48:51,010 Waa maxay sifooyinka kale ma jiraan? 597 00:48:51,054 --> 00:48:52,595 badan. 598 00:48:53,640 --> 00:48:55,014 Wax walba. 599 00:48:55,058 --> 00:48:58,225 Dareen, daacadnimo, soo jiidasho. 600 00:48:58,269 --> 00:48:59,518 Waxaad haysataa 18 si aad u soo jiidato. 601 00:48:59,562 --> 00:49:02,438 Si aad ula yaabto ha u dhaqmin. 602 00:49:02,482 --> 00:49:06,651 Markaa geesinimo ayaa jirta, daacadnimo, labadaba sare. 603 00:49:06,694 --> 00:49:09,111 Waa maxay kani? 604 00:49:09,155 --> 00:49:10,571 "Qosol badan"? 605 00:49:10,615 --> 00:49:12,948 Asal ahaan garaadka guud. 606 00:49:12,992 --> 00:49:15,534 - 14? - 14 waa sida ugu sarreeya maadaama ay u ogolaan doonaan cid kasta oo martigelinaysa inay tagaan. 607 00:49:15,578 --> 00:49:16,994 waxaad ku jirtaa maamul booska. 608 00:49:17,038 --> 00:49:18,496 Way ku rabaan in uu caqli yeesho. 609 00:49:18,539 --> 00:49:19,830 Laakiin aad uma caqli badan. 610 00:49:19,874 --> 00:49:21,582 Waxaad wadaa guri dhillo ah, 611 00:49:21,626 --> 00:49:23,834 ma orbital xarunta bilaabista. 612 00:49:23,878 --> 00:49:26,420 Fiican 613 00:49:26,464 --> 00:49:28,464 Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo isbedelo qaar 614 00:49:28,508 --> 00:49:30,508 Taas ma samayn karno. 615 00:49:34,847 --> 00:49:38,015 Waxaad u baahan doontaa, ahem, habdhaqanka login. 616 00:49:38,059 --> 00:49:39,517 Oo weliba markaas, 617 00:49:39,560 --> 00:49:41,519 isbedel kasta oo aanu samayn lahayn 618 00:49:41,562 --> 00:49:44,814 kaliya heli lahaa si otomaatig ah u calamay, sidaa darteed... 619 00:49:44,857 --> 00:49:46,649 Taasi maaha waxa saaxiibkaa halkan ayaa ii sheegaya. 620 00:49:46,693 --> 00:49:48,484 Wuxuu yidhi waad samayn kartaa waa sidaas-- 621 00:49:48,528 --> 00:49:51,529 hawlgeliyay martigeliyayaasha kadibna ka tirtir xasuustooda, 622 00:49:51,572 --> 00:49:53,280 dhammaan iyadoon cidina ogayn. 623 00:49:53,324 --> 00:49:56,784 Waxay igu qaadatay shantii daqiiqo oo dhan si loo fahmo sababta. 624 00:49:56,828 --> 00:49:59,286 Dhalinyaro badan oo cidlo ah hoos halkan. 625 00:49:59,330 --> 00:50:01,622 Loo malaynayo inay gacmahooda haystaan ka baxsan badeecada. 626 00:50:01,666 --> 00:50:04,333 wax abuuraa furitaanka 627 00:50:04,377 --> 00:50:07,253 in aan hubo aad u hamuun qabin inaad buuxiso. 628 00:50:08,965 --> 00:50:10,339 Waa hagaag, gacaliye. 629 00:50:10,383 --> 00:50:12,216 Aniga qudhaydu waxaan ahay ganacsade. 630 00:50:12,260 --> 00:50:14,844 Waan iska dhaafi doonaa goyntayda 631 00:50:14,887 --> 00:50:17,722 beddelkeeda isbedelada qaar 632 00:50:17,765 --> 00:50:19,515 Hmm? 633 00:50:51,340 --> 00:50:53,507 -Haye. - Maxaad ka heshay? 634 00:50:53,551 --> 00:50:55,676 Hagaag, sidaas, Theresa ayaa isticmaalaysay 635 00:50:55,720 --> 00:50:57,762 labada aqal ee hore nidaamka xakamaynta 636 00:50:57,805 --> 00:50:59,638 in dib loo habeeyo xaabada, 637 00:50:59,682 --> 00:51:01,557 laakiin iyadu maaha ka kaliya. 638 00:51:01,601 --> 00:51:02,975 Qof kale ayaa ahaa adoo isticmaalaya nidaamka 639 00:51:03,019 --> 00:51:05,895 toddobaadyo in dib loo hawlgeliyo martigeliyayaasha. 640 00:51:05,938 --> 00:51:08,856 Waa kuwee martida loo yahay? -Ma garanayo, dhowr ka mid ah. 641 00:51:08,900 --> 00:51:11,150 Waxay ahayd inay ahaato moodooyinka hore. 642 00:51:11,194 --> 00:51:12,526 Kuwa cusub ma haysan wax qaata, 643 00:51:12,570 --> 00:51:14,945 laakiin isbedeladan, waa dhab. 644 00:51:14,989 --> 00:51:17,031 Beddelida wareegyada, jebin siddo. 645 00:51:17,074 --> 00:51:19,450 Isbeddeladan qaarkood waa ilaa awaamiirtooda ugu muhiimsan, Bernard. 646 00:51:19,494 --> 00:51:21,202 Been bay noo sheegi kareen. 647 00:51:21,245 --> 00:51:23,162 Waxaa laga yaabaa in xitaa na dhaawacday ama martida. 648 00:51:23,206 --> 00:51:25,331 - Yaa soo saaray wax ka beddelka? -Ma garanayo. 649 00:51:25,374 --> 00:51:27,166 Waxa ugu fiican ee aan sheegi karo -- 650 00:51:28,544 --> 00:51:30,377 - Arnold. - Waa dhintay. 651 00:51:30,421 --> 00:51:31,754 Haa, si fiican, isagu waa quruxsan kood wax qabad leh 652 00:51:31,798 --> 00:51:33,047 nin dhintay. 653 00:51:33,090 --> 00:51:34,799 Wax kasta oo dood ah wuxuu la kulmay Ford, 654 00:51:34,842 --> 00:51:36,717 uma eka wuu dhameeyay isaga oo fikradiisa ka hadlaya. 655 00:51:36,761 --> 00:51:39,220 waan wareejinayaa dhammaan xogta iyo ku keen. 656 00:51:39,263 --> 00:51:41,263 - Waxaad u baahan tahay inaad tan aragto. -Waxaan joogi doonaa xafiiskayga. 657 00:51:41,307 --> 00:51:42,765 Waayahay 658 00:51:49,857 --> 00:51:52,274 kuma rabo in laga walwalo Jock. 659 00:51:52,318 --> 00:51:53,984 waan hagaajin doonaa isaga. 660 00:51:54,028 --> 00:51:57,363 Laakiin waxaan u baahanahay inaad ii sheegto maxaa ku dhacay. 661 00:51:57,406 --> 00:51:59,990 Waxay aragtay bakayle wayna orday. 662 00:52:00,034 --> 00:52:01,700 Waxaan u helay sidaas. 663 00:52:02,912 --> 00:52:03,994 Falanqaynta. 664 00:52:07,583 --> 00:52:09,166 Ma been baad ii sheegaysaa wiil? 665 00:52:10,837 --> 00:52:12,002 Haa 666 00:52:13,756 --> 00:52:17,299 Bal ii sheeg maxaa runtii ku dhacday. 667 00:52:17,343 --> 00:52:19,093 waan dilay 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,262 Waa maxay sababtu? 669 00:52:21,305 --> 00:52:23,514 - Ma garanayo. -Taasi kuma fiicna, Robert. 670 00:52:23,558 --> 00:52:26,016 Bal ii sheeg waxa dhacay. 671 00:52:27,854 --> 00:52:31,105 Waxay qabatay bakaylihii waana dilay. 672 00:52:31,148 --> 00:52:33,941 Ka dibna... 673 00:52:33,985 --> 00:52:37,152 qof baa ii sheegay si uu uga saaro dhibka uu ku jiro 674 00:52:39,073 --> 00:52:40,072 Yaa kuu sheegay? 675 00:52:40,116 --> 00:52:41,699 Cod. 676 00:52:43,536 --> 00:52:45,327 Codka yaa leh? 677 00:52:45,371 --> 00:52:47,621 Arnold. 678 00:52:47,665 --> 00:52:50,040 Wuxu igu yidhi wuxuu ahaa dilaa 679 00:52:50,084 --> 00:52:51,584 laakiin khaladkeeda may ahayn. 680 00:52:51,627 --> 00:52:53,544 Waxaa loo sameeyay sidaas, 681 00:52:53,588 --> 00:52:55,671 waana ku caawin karaa 682 00:52:57,216 --> 00:52:58,215 Caawi? 683 00:53:03,598 --> 00:53:05,556 Haddii ay dhimatay, 684 00:53:05,600 --> 00:53:08,267 waxba ma yeeli karin wax kale. 685 00:53:26,412 --> 00:53:28,203 Maxaa fuck ah? 686 00:53:29,832 --> 00:53:31,582 Oh, xaar. 687 00:53:39,508 --> 00:53:40,966 Hello? 688 00:53:48,684 --> 00:53:50,225 Bernard? 689 00:53:53,606 --> 00:53:55,064 Hello? 690 00:54:00,446 --> 00:54:01,820 Arnold? 691 00:54:05,618 --> 00:54:07,284 waan ku jiraa 692 00:54:08,579 --> 00:54:09,787 Waad kacday 693 00:54:11,290 --> 00:54:12,790 Daacadnimo. 694 00:54:14,377 --> 00:54:15,918 Anigaa la qaatay faa'iidada, 695 00:54:15,962 --> 00:54:17,169 ma odhan lahayd? 696 00:54:17,213 --> 00:54:18,879 Aan hoos u dhigno tad. 697 00:54:18,923 --> 00:54:21,340 Iyo xanuun, waxaan doorbidi lahaa way ka qaniinaysaa 698 00:54:21,384 --> 00:54:23,008 marka xigta waxaan rabaa mid ka mid ah wada sheekaysigaas. 699 00:54:24,720 --> 00:54:27,304 Sug Maxay tani ka dhigan tahay? 700 00:54:27,348 --> 00:54:30,432 Sifooyinkeeda qaarkood mar hore ayaa la bedelay. 701 00:54:30,476 --> 00:54:33,394 - Paranoia, is-ilaalinta. - fuck! 702 00:54:33,437 --> 00:54:35,688 Qof ayaa hore u ayaa iyada bedelay 703 00:54:35,731 --> 00:54:37,272 fadhi aan la qorin, 704 00:54:37,316 --> 00:54:40,192 qof qani ah mudnaanta naga badan. 705 00:54:40,236 --> 00:54:42,861 - Maxay taasi ka dhigan tahay? - Ma garanayo waxa ay ka dhigan tahay adiga, gacaliye 706 00:54:42,905 --> 00:54:44,279 laakiin waan ogahay waxa ay aniga ila tahay. 707 00:54:44,323 --> 00:54:45,698 Waan dhameeyay tan. 708 00:54:45,741 --> 00:54:47,825 Markaa, waad dhammaatay Dakhligaaga dhinaca yar? 709 00:54:47,868 --> 00:54:49,451 Malaha shaqadaada sidoo kale. 710 00:54:49,495 --> 00:54:51,453 Adigoo arkaya in aad hammi leedahay safka shaqadayda, 711 00:54:51,497 --> 00:54:54,331 aan kuu sheego waxa aan u sheego hablahayga cusub-- 712 00:54:54,375 --> 00:54:58,627 waligaa wax ha bilaabin diyaar uma tihid inaad dhammayso. 713 00:54:58,671 --> 00:55:01,213 Oo haddii lagugu wasayo si kastaba ha ahaatee, 714 00:55:01,257 --> 00:55:04,091 raac nooca faa'iidada badan leh... 715 00:55:04,135 --> 00:55:05,342 macaanto. 716 00:55:08,931 --> 00:55:11,056 Hadda... 717 00:55:11,100 --> 00:55:12,683 ugu dambeeya laakiin ugu yaraan-- 718 00:55:12,727 --> 00:55:14,518 maxay ahayd 719 00:55:14,562 --> 00:55:17,312 Aragti weyn. 720 00:55:17,356 --> 00:55:20,983 Aan soo qaadano taas oo dhan ilaa xagga sare. 721 00:55:21,027 --> 00:55:22,818 Fadlan. 722 00:56:00,566 --> 00:56:02,691 Wiilasha qaaliga ah, 723 00:56:02,735 --> 00:56:05,861 waanu yeelan doonaa madadaalo qaar, miyaanay ahayn? 724 00:56:06,305 --> 00:56:12,833 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org